| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=150 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 150 | News | Service Regulations | Nouvelles versions des Statuts | Neue Fassungen der Satzung | | - Regulations for Members of the Seconded Staff of the European Schools - 2011-04-D-14-en-9<br> - Regulations for Members of the Seconded Staff of the European Schools (2011-04-D-14) - Certificate - 2011-03-D-9-en-10<br><br> - Service Regulations for the Locally recruited teachers in the European Schools - 2016-05-D-11-en-4<br><br> These documents are available on the
'<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=0d37e82e-20ea-4c47-9222-ca5c1cf7a416">Basic Texts</a>' webpage. | - Statut du personnel détaché auprès des Ecoles européennes - 2011-04-D-14-fr-9<br>
- Statut du personnel détaché auprès des Ecoles européennes (2011-04-D-14) - Attestation - 2011-03-D-9-fr-10<br><br>
- Statut des Chargés de cours auprès des Ecoles européennes - 2016-05-D-11-fr-4
<br><br>
Ces documents sont disponibles à la page des <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=8a9bf3ff-f5ee-4f2c-93e5-284e1f1108c9">Textes fondamentaux</a>. | - Statut des abgeordneten Personals der Europäischen Schulen - 2011-04-D-14-de-9<br> - Statut des abgeordneten Personals der Europäischen Schulen (2011-04-D-14) - Bescheinigung - 2011-03-D-9-de-10<br><br> - Dienstvorschriften der Ortslehrkräfte an den europäischen Schulen - 2016-05-D-11-de-4<br><br>
Diese Dokumente sind auf der Webseite "<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=34416468-840e-4d39-b606-e955ecef5d31">Grundlegende Texte</a>" verfügbar. | 2019-01-18T10:50:00Z | 2019-04-29T22:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=149 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 149 | News | Service Regulations for the AAS | Statut PAS | Statut des VDP | | New version of Service Regulations for the Administrative and Ancillary Staff (AAS) of the European Schools - <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=0d37e82e-20ea-4c47-9222-ca5c1cf7a416">2007-D-153-en-8</a> | Nouvelle version du Statut du personnel administratif et de service (PAS) des Ecoles européeennes - <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=8a9bf3ff-f5ee-4f2c-93e5-284e1f1108c9">2007-D-153-fr-8</a> | Neue Version des Statuts des Verwaltungs- und Dienstpersonals der Europäischen Schulen (V.D.P.) - <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=34416468-840e-4d39-b606-e955ecef5d31">2007-D-153-de-8</a> | 2019-01-11T11:00:00Z | 2019-12-30T23:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=148 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 148 | News | General Rules of the European Schools | Règlement général des Ecoles européennes | Allgemeine Schulordnung der Europäischen Schulen | | <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=0d37e82e-20ea-4c47-9222-ca5c1cf7a416">2014-03-D-14-en-7</a> - New version after the decisions of the December 2018 meeting of the Board of Governors | <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=8a9bf3ff-f5ee-4f2c-93e5-284e1f1108c9">2014-03-D-14-fr-7</a> - Nouvelle version suite aux décisions du Conseil supérieur de décembre 2018 | <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=34416468-840e-4d39-b606-e955ecef5d31">2014-03-D-14-de-7</a> - Neue Version nach den Beschlüssen des Dezember 2018 Sitzung des Obersten Rat | 2018-12-20T19:30:00Z | 2019-04-29T22:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=147 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 147 | News | Enrolment policy in the Brussels schools for 2019-2020
| Politique d'inscription dans les Ecoles de Bruxelles pour 2019-2020 | Einschreibungspolitik an den Europäischen Schulen von Brüssel für das Schuljahr 2019-2020 | | Policy on enrolment in the Brussels European Schools for the 2019-2020 school year - <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=a94754d2-a934-4840-a1d3-9a76f6dbac6e" target="_blank">2018-12-D-14-en-2</a> | Politique d’inscription dans les Ecoles européennes de Bruxelles pour l’année scolaire 2019-2020 -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=a94754d2-a934-4840-a1d3-9a76f6dbac6e" target="_blank">2018-12-D-14-fr-2</a>
| Einschreibungspolitik an den Europäischen Schulen von Brüssel für das Schuljahr 2019-2020:<br>
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=a94754d2-a934-4840-a1d3-9a76f6dbac6e" target="_blank">englische Version (2018-12-D-14-en-2)
<br> </a>
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=a94754d2-a934-4840-a1d3-9a76f6dbac6e" target="_blank">französische Version (2018-12-D-14-fr-2)</a><br>
Die
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=a94754d2-a934-4840-a1d3-9a76f6dbac6e" target="_blank">deutsche Übersetzung (2018-12-D-14-de-2)</a> wird so schnell wie möglich veröffentlicht. | 2018-12-18T17:30:00Z | 2019-04-29T22:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=146 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 146 | News | Enrolment in the European Schools in Brussels: information meeting | Inscriptions dans les écoles européennes de Bruxelles : réunion d'information | Einschreibung an den Europäischen Schulen in Brüssel: Informationstreffen | | To help guide parents through the enrolment process for European schools in Brussels, the Parents’ Association of the European Creches and Garderies in Brussels is organising an <b>information meeting</b> at <b>Conference Centre Borschette, rue Froissart 36 (“CCAB”), rooms 0A and 0D from 12.30pm to 2.30pm on Friday 11 January 2019</b>, to which Mr Giancarlo Marcheggiano, Secretary-General of the European Schools, has kindly agreed to participate. | Afin d'aider les parents souhaitant inscrire leurs enfants dans une école européenne à Bruxelles, l'Association des Parents des crèches et garderies européennes à Bruxelles organise une <b>réunion d'information</b> au <b>Centre de Conférence Borschette, rue Froissart 36 (« CCAB »), salles 0A et 0D de 12h30 à 14h30, vendredi 11 janvier 2019</b>, avec l’aimable participation de M. Giancarlo Marcheggiano, Secrétaire général des Ecoles européennes. | Um denjenigen Eltern zu helfen, die ihre Kinder in einer Europäischen Schule in Brüssel einschreiben möchten, organisiert der Elternverein der europäischen Kinderkrippen und Kindertagesstätten in Brüssel (“AdP”) ein <b>Informationstreffen</b> mit freundlicher Teilnahme von Herrn Giancarlo Marcheggiano, dem Generalsekretär der Europäischen Schulen. Das Treffen findet <b>am Freitag, den 11. Januar 2019, von 12:30 bis 14:30 Uhr, im Konferenzzentrum A. Borschette, Rue Froissart 36 ("CCAB"), Raum 0A und 0D</b>, statt. | 2018-12-18T17:25:00Z | 2019-01-11T14:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=145 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 145 | News | Timetable for the 2019 European Baccalaureate session examinations | Calendrier des épreuves du Baccalauréat européen 2019 | Terminplan für die Abiturprüfungen 2019 | | Draft timetable for the 2019 European Baccalaureate session examinations -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=50d1b8b0-1be7-4d40-bcea-997901577d88">2018-10-D-68-de-en-fr-3</a> (see links at the bottom of the page) | Projet de calendrier des épreuves du Baccalauréat européen pour la session 2019 -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=50d1b8b0-1be7-4d40-bcea-997901577d88">2018-10-D-68-de-en-fr-3</a> (voir les liens en bas de page) | Entwurf des Terminplans für die Abiturprüfungen 2019 -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=50d1b8b0-1be7-4d40-bcea-997901577d88">2018-10-D-68-de-en-fr-3</a> (siehe Links am Ende der Seite) | 2018-12-12T11:00:00Z | 2019-07-06T22:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=144 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 144 | News | Gold Medal of European Merit | Médaille en Or du Mérite européen | Goldmedaille für europäische Verdienste | <img alt="" src="/PublishingImages/Mérite_Européen_Edoardo_Zin.jpg" style="BORDER:0px solid;" /> | The President of the
<a href="http://www.merite-europeen.eu/" target="_blank">Fondation du Mérite européen</a>, Mr Jacques Santer, awarded Mr Edoardo Zin (IT) the Gold Medal of European Merit.<br> Mr. Zin was a professor at the European School, Luxembourg I and is a biographer and translator of Robert Schuman's works.<br> We extend our warmest congratulations to him.<br><br> On the occasion of the award ceremony, Mr Martin Wedel, Director of the European School, Luxembourg I, presented "The System of the European Schools". | Le Président de la
<a href="http://www.merite-europeen.eu/" target="_blank">Fondation du Mérite européen</a>, Monsieur Jacques Santer, a décoré M. Edoardo Zin (IT) de la Médaille en Or du Mérite européen.<br> M. Zin a été professeur à l’Ecole européenne de Luxembourg I et est biographe et traducteur des œuvres de Robert Schuman.<br> Nous lui transmettons nos plus vives félicitations.<br><br> A l’occasion de la cérémonie de remise des distinctions, M. Martin Wedel, Directeur de l’Ecole européenne de Luxembourg I, a présenté « le système des Ecoles européennes ». | Der Präsident der <a href="http://www.merite-europeen.eu/" target="_blank">Fondation du Mérite européen</a>, Jacques Santer, verlieh Herrn Edoardo Zin (IT) die Goldmedaille für europäische Verdienste.<br> Herr Zin war Professor an der Europäischen Schule Luxemburg I und ist Biograph und Übersetzer der Werke von Robert Schuman.<br> Wir gratulieren ihm ganz herzlich.<br><br> Anlässlich der Preisverleihung stellte Martin Wedel, Direktor der Europäischen Schule Luxemburg I, "das System der Europäischen Schulen" vor. | 2018-12-10T11:00:00Z | 2019-03-30T23:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=143 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 143 | News | 2019-2020 enrolments in the Brussels European Schools | Inscriptions 2019-2020 dans les Ecoles de Bruxelles | Einschreibungen 2019-2020 an den Europäischen Schulen von Brüssel | |
Decisions of the Board of Governors concerning the guidelines for the 2019-2020 enrolment policy in the Brussels European Schools -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=a94754d2-a934-4840-a1d3-9a76f6dbac6e">2018-12-D-13-en-1</a> | Décisions du Conseil supérieur concernant les lignes directrices pour la politique d'inscription 2019-2020 dans les Ecoles européennes de Bruxelles -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=a94754d2-a934-4840-a1d3-9a76f6dbac6e">2018-12-D-13-fr-1</a> | Beschlüsse des Obersten Rates über die Leitlinien zur Zulassungsstrategie 2019-2020 an den Europäischen Schulen von Brüssel -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=a94754d2-a934-4840-a1d3-9a76f6dbac6e">2018-12-D-13-de-1</a> | 2018-12-07T15:30:00Z | 2019-03-30T23:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=142 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 142 | News | Decisions of the Budgetary Committee | Décisions du Comité budgétaire | Beschlüsse des Haushalts-Ausschusses | | Decisions of the Budgetary Committee meeting, 6-7 November 2018 -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=dfffc3bf-c4ea-4524-8e8b-2acf6141a587">2018-11-D-9-en-2</a> | Décisions du Comité budgétaire des 6-7 novembre 2018 -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=dfffc3bf-c4ea-4524-8e8b-2acf6141a587">2018-11-D-9-fr-2</a> | Beschlüsse des Haushalts-Ausschusses Sitzung am 6. und 7. November 2018 - <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=dfffc3bf-c4ea-4524-8e8b-2acf6141a587">2018-11-D-9-de-2</a> | 2018-11-29T14:00:00Z | 2019-02-27T23:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=141 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 141 | News | The Accredited European School in Copenhagen inaugurates its new buildings | L'Ecole européenne agréée de Copenhague inaugure ses nouveaux bâtiments | Die anerkannte Europäische Schule in Kopenhagen weiht ihre neuen Gebäude ein | | Giancarlo Marcheggiano, Secretary General of the European Schools, is in Copenhagen to attend the inauguration of the new premises of the Accredited European School in Copenhagen, in the presence of H.R.H. Princess Marie and the Lord Mayor of Copenhagen. | Giancarlo Marcheggiano, Secrétaire général des Ecoles européennes est à Copenhague pour assister à l'inauguration des nouveaux locaux de l'Ecole européenne agréée de Copenhague, en présence de S.A.R. la Princesse Marie et du maire de Copenhague. | Giancarlo Marcheggiano, Generalsekretär der Europäischen Schulen, ist in Kopenhagen, um an der Einweihung der neuen Räumlichkeiten der anerkannten Europäischen Schule in Kopenhagen in Anwesenheit von S.R.H. Prinzessin Marie und dem Bürgermeister von Kopenhagen teilzunehmen. | 2018-11-29T10:40:00Z | 2018-12-20T23:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=139 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 139 | News | The European Schools have had guests | Les Ecoles européennes reçoivent de la visite | Die Europäischen Schulen werden besucht | | Today, Mr Fassmann, Austrian Federal Minister of Education and President of the Council of Ministers of Education, visited the European School of Brussels I in Uccle, while Ms Tzoufi, Greek Secretary of State for Education, was received at the Brussels III School in Ixelles. | Ce jour, M. Fassmann, Ministre fédéral autrichien de l'Education et Président du Conseil des Ministres de l'Education a visité l'Ecole européenne de Bruxelles I à Uccle, alors que Mme Tzoufi, Secrétaire d'Etat grec à l'Education a été reçue à l'Ecole de Bruxelles III à Ixelles. | Heute besuchte der österreichische Bundesbildungsminister und Präsident des Rates der Bildungsminister, Herr Fassmann, die Europäische Schule Brüssel I in Uccle, während Frau Tzoufi, griechische Staatssekretärin für Bildung, an der Schule Brüssel III in Ixelles empfangen wurde. | 2018-11-27T15:00:00Z | 2018-12-20T23:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=140 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 140 | News | The priorities of the Commissioner Oettinger for Education | Les priorités du Commissaire Oettinger pour l'éducation | Die Prioritäten von Kommissar Oettinger für die Bildung | | Yesterday evening, the Commissioner Oettinger has organised a working dinner with all the Ministries of Education in Europe, calling their attention on:<br> - a fair share of secondments of teachers to the European Schools from the Member States<br> - the need to ensure the cost-neutrality of the increasing number of Accredited European Schools<br> - how to attract and retain the best teachers in the European Schools System. | Hier soir, le Commissaire Oettinger a organisé un dîner de travail avec tous les Ministères de l'Education en Europe, attirant leur attention sur ces sujets :<br> - un partage équitable des détachements d'enseignants dans les Ecoles européennes de la part des Etats membres
<br>- la nécessité d'assurer la neutralité des coûts du nombre croissant d'Ecoles européennes agréées <br>- comment attirer et retenir les meilleurs enseignants dans le système des Ecoles européennes. | Gestern Abend hat Kommissar Oettinger ein Arbeitsessen mit allen europäischen Bildungsministerien organisiert, um sie darauf aufmerksam zu machen:<br>
- ein angemessener Anteil der Entsendung von Lehrern zu den Europäischen Schulen aus den Mitgliedstaaten<br>
- die Notwendigkeit, die Kostenneutralität der wachsenden Zahl von anerkannten Europäischen Schulen zu gewährleisten<br>
- wie man die besten Lehrer im Europäischen Schulsystem gewinnen und halten kann. | 2018-11-27T15:00:00Z | 2018-12-20T23:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=138 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 138 | News | New syllabuses (immediate entry into force) | Nouveaux programmes (entrée en vigueur immédiate) | Neue Lehrpläne (sofortiges Inkrafttreten) | | The new
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=146bf88e-c9c2-4aeb-80da-2d8c7699ab8d">syllabuses</a> have been published (immediate entry into force):<br>
Attainment descriptors in Dutch for P5 - 2018-09-D-49-nl-2<br>
Attainment descriptors in Swedish for P5 - 2018-09-D-50-sv-2<br>
Ancient Greek (S4-S6) - 2018-09-D-55-el-2<br>
Spanish Advanced, L1 (S6) - 2018-05-D-23-es-2<br>
Dutch L1 (S1-S6) – 2016-09-D-46-nl-4
<br>Complementary course: All L5 Languages, Spanish version (S6) - 2017-09-D-25-es-2 <font color="red"><= added on 26 Nov</font> | Les nouveaux
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=146bf88e-c9c2-4aeb-80da-2d8c7699ab8d">programmes</a> suivants ont été publiés (entrée en vigueur immédiate) :<br>Descripteurs de niveaux atteints en Néerlandais LI pour la P5 - 2018-09-D-49-nl-2<br> Descripteurs de niveaux atteints en Suédois LI pour la P5 - 2018-09-D-50-sv-2<br>Grec Ancien (S4-S6) - 2018-09-D-55-el-2<br>Espagnol Langue I approfondissement (S6) - 2018-05-D-23-es-2<br>Néerlandais L1 (S1-S6) – 2016-09-D-46-nl-4 <br>
Cours complémentaire : Toutes les langues V, version espagnole (S6) - 2017-09-D-25-es-2 <font color="red"><= ajouté le 26/11</font> | Die neuen
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=146bf88e-c9c2-4aeb-80da-2d8c7699ab8d">Lehrpläne</a> sind veröffentlicht (sofortiges Inkrafttreten).<br>
Leistungsdeskriptoren auf Niederländisch für P5 - 2018-09-D-49-nl-2<br>
Leistungsdeskriptoren auf Schwedisch für P5 - 2018-09-D-50-sv-2<br>
Altes Griechisch (S4-S6) - 2018-09-D-55-el-2<br>
Spanisch Sprache 1, Vertiefungskursus (S6) - 2018-05-D-23-es-2<br>
Niederländisch Sprache 1 (S1-S6) – 2016-09-D-46-nl-4
<br>Wahlpflichtfach: Alle LV Sprachen, Spanische Version (S6) - 2017-09-D-25-es-2 <font color="red"><= hinzugefügt am 26. November</font><br> | 2018-11-22T20:30:00Z | 2018-12-30T23:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=137 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 137 | News | FAMES (Festival of Arts and Music in the European Schools) | FAMEE (Festival des Arts et de la Musique aux Ecoles Européennes) | FAMES (Festival of Arts and Music an den Europäischen Schulen) | | FAMES Handbook - <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=0d37e82e-20ea-4c47-9222-ca5c1cf7a416">2018-05-D-16-en-3</a> | Manuel FAMEE - <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=8a9bf3ff-f5ee-4f2c-93e5-284e1f1108c9">2018-05-D-16-fr-3</a> | FAMES-Handbuch - <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=34416468-840e-4d39-b606-e955ecef5d31">2018-05-D-16-de-3</a> | 2018-11-22T15:00:00Z | 2019-02-27T23:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=136 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 136 | News | <p>Decisions of the JTC and the BI(S) - October 2018</p> | Décisions du CPM et du CIS d’octobre 2018 | Beschlüsse der Sitzung des Gemischten Pädagogischen Ausschusses und Beschlüsse der Sitzung des Inspektionsausschusses (Sekundarbereich) vom Oktober 2018 | | Decisions of the Joint Teaching Committee meeting, 11-12 October 2018 -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=dfffc3bf-c4ea-4524-8e8b-2acf6141a587">2018-10-D-7-en-1</a>
<br>
Decisions of the Board of Inspectors (Secondary) meeting, 9 October 2018 -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=dfffc3bf-c4ea-4524-8e8b-2acf6141a587">2018-10-D-10-en-1</a>
| Décisions du Comité pédagogique mixte des 11-12 octobre 2018 -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=dfffc3bf-c4ea-4524-8e8b-2acf6141a587">2018-10-D-7-fr-1</a>
<br>
Décisions du Conseil d'inspection secondaire du 9 octobre 2018 -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=dfffc3bf-c4ea-4524-8e8b-2acf6141a587">2018-10-D-10-fr-1</a>
| Beschlüsse der Sitzung des Gemischten Pädagogischen Ausschusses vom 11. und 12. Oktober 2018 -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=dfffc3bf-c4ea-4524-8e8b-2acf6141a587">2018-10-D-7-de-1</a>
<br>
Beschlüsse der Sitzung des Inspektionsausschusses (Sekundarbereich) vom 9. Oktober 2018 -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=dfffc3bf-c4ea-4524-8e8b-2acf6141a587">2018-10-D-10-de-1</a>
| 2018-11-19T12:00:00Z | 2019-01-30T23:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=135 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 135 | News | 'Basic Texts' webpage | Page des Textes fondamentaux | 'Grundlegende Texte' Webseite | | Due to a technical problem, not all the Basic Texts are displayed on the page
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=b905ae7f-a91c-4dd2-a6b5-b4f07145f89b">https://www.eursc.eu/en/Office/official-texts/basic-texts</a>. We do our best to fix this issue as soon as possible. In the meantime, the missing documents (see list in attachment) can either be found via the site's search engine or requested to
<a href="mailto:osg-webmaster@eursc.eu">osg-webmaster@eursc.eu</a>.<br>
<font color="red">Update on 13 November: the Basic Texts in French are back!</font> | Suite à un problème technique, la totalité des Textes fondamentaux ne s'affiche pas sur la page
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=b905ae7f-a91c-4dd2-a6b5-b4f07145f89b">https://www.eursc.eu/fr/Office/official-texts/basic-texts</a>. Nous mettons tout en oeuvre pour le résoudre dans les meilleurs délais. Dans l'intervalle, les documents manquants (voir liste en annexe) peuvent soit être retrouvés via le moteur de recherche du site, soit être demandés à
<a href="mailto:osg-webmaster@eursc.eu">osg-webmaster@eursc.eu</a>.<br>
<font color="red">Mise à jour du 13 novembre : les textes en français sont de retour !</font> | Aufgrund eines technischen Problems werden nicht alle Basic Texts auf der Seite
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=b905ae7f-a91c-4dd2-a6b5-b4f07145f89b">https://www.eursc.eu/de/Office/official-texts/basic-texts</a> angezeigt. Wir tun unser Bestes, um das Problem so schnell wie möglich zu lösen. In der Zwischenzeit können fehlende Dokumente (siehe Liste im Anhang) entweder über die Suchmaschine der Website gefunden oder unter
<a href="mailto:osg-webmaster@eursc.eu">osg-webmaster@eursc.eu</a> angefordert werden.
<br>
<font color="red">Aktualisierung vom 13. November: die Grundlegende Texte in Französisch sind wieder da!</font> | 2018-11-08T06:55:00Z | 2018-11-14T12:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=134 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 134 | News | Rules of procedure for the Administrative Boards | Règlement intérieur des Conseils d'administration | Geschäftsordnung der Verwaltungsräte | | Rules of procedure for the Administrative Boards of the European Schools -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=0d37e82e-20ea-4c47-9222-ca5c1cf7a416" target="_blank">2018-04-D-20-en-1</a> | Règlement intérieur des Conseils d'administration des Ecoles européennes - <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=8a9bf3ff-f5ee-4f2c-93e5-284e1f1108c9" target="_blank">2018-04-D-20-fr-1</a> | Geschäftsordnung der Verwaltungsräte der Europäischen Schulen - <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=34416468-840e-4d39-b606-e955ecef5d31" target="_blank">2018-04-D-20-de-1</a> | 2018-09-13T12:00:00Z | 2018-10-03T22:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=133 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 133 | News | Representation of the Teaching Staff of the European Schools | Représentation du personnel enseignant des Ecoles européennes | Vertretung des Lehrpersonals der Europäischen Schulen | | Implementing Rules Establishing the Rights and Procedures of the Representation of the Teaching Staff of the European Schools -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=0d37e82e-20ea-4c47-9222-ca5c1cf7a416" target="_blank">2018-08-D-9-en-1</a> | Modalités d’exécution instituant les droits et les procédures de représentation du personnel enseignant des Ecoles européennes - <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=8a9bf3ff-f5ee-4f2c-93e5-284e1f1108c9" target="_blank">2018-08-D-9-fr-1</a> | Durchführungsbestimmungen zur Festlegung der Rechte und Verfahren der Vertretung des Lehrpersonals der Europäischen Schulen - <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=34416468-840e-4d39-b606-e955ecef5d31" target="_blank">2018-08-D-9-de-1</a> | 2018-09-11T08:20:00Z | 2018-12-30T23:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=132 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 132 | News | European Baccalaureate Handbook (Edition 2019) | Manuel du Baccalauréat européen (Edition 2019) | Handbuch zum Europäischen Abitur (Ausgabe 2019) | | <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=50d1b8b0-1be7-4d40-bcea-997901577d88">The European Baccalaureate Handbook: A Guide for European Baccalaureate Candidates</a> | <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=50d1b8b0-1be7-4d40-bcea-997901577d88">Le Manuel du Baccalauréat européen : Guide à l’intention des candidats au Baccalauréat européen</a> | <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=50d1b8b0-1be7-4d40-bcea-997901577d88">Handbuch zum Europäischen Abitur: Ein Leitfaden für Kandidaten zum Europäischen Abitur</a> | 2018-09-07T12:00:00Z | 2019-07-11T22:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=131 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 131 | News | Happy new school year! | Bonne rentrée scolaire ! | Wir wünschen einen gute Schulanfang! | | Dear Colleagues,<br>
A new school year has just started.<br>
We go on sharing the privilege of working for the education of young people: the future (theirs and ours) will be in their hands. <br>
2018 marks the 70th anniversary of the "Universal Declaration of Human Rights". Although it is not an obligation for the States, it represents an ideal to be achieved for all people and all nations. Much remains to be done. Crisis situations, such as the one we are experiencing, are perceived as a threat and favour self-reliance, diminishing the importance of respecting human rights.<br>
It is with these reflections that I would like to wish all of you good work and I continue to hope that your projects and professional aspirations may become reality.<br><br>
<em>Giancarlo Marcheggiano</em><br>
Secretary-General of the European Schools
| Chères Collègues, Chers Collègues, <br>
Une nouvelle année scolaire vient juste de commencer.<br>
Nous continuons à partager le privilège de travailler pour l’éducation des jeunes : le futur (le leur et le nôtre) sera dans leurs mains. <br>
2018 célèbre le 70e anniversaire de la « Déclaration universelle des droits de l’Homme ». Même si elle n’est pas contraignante pour les Etats, elle représente un « idéal à atteindre par tous les peuples et toutes les nations ». Il reste beaucoup à faire. Les situations de crise, comme celle que l’on vit, sont perçues comme une menace, favorisent le repli sur soi et tendent à affaiblir l’importance du respect des droits de l’Homme.<br>
C’est avec ces réflexions que je désire souhaiter à vous toutes et à vous tous un bon travail, et je continue à espérer que vos projets et vos aspirations professionnelles puissent se concrétiser.<br><br>
<em>Giancarlo Marcheggiano</em><br>
Secrétaire général des Ecoles européennes
| Liebe Kolleginnen und Kollegen,<br>
Ein neues Schuljahr hat soeben begonnen.<br>
Wir teilen weiterhin das Privileg, für die Ausbildung junger Menschen zu arbeiten: Die Zukunft (ihre und unsere) wird in ihren Händen liegen. <br>
Im Jahr 2018 jährt sich die "Allgemeine Erklärung der Menschenrechte" zum 70. Mal. Obwohl sie keine Verpflichtung für die Staaten ist, stellt sie doch ein Ideal dar, welches es für alle Völker und Nationen zu erreichen gilt. Es bleibt noch viel zu tun. Krisensituationen, wie die, die wir erleben, werden als Bedrohung empfunden, begünstigen die Eigenständigkeit und verringern die Bedeutung der Achtung der Menschenrechte.<br>
Mit diesen Überlegungen wünsche ich Ihnen allen eine gute Arbeit und hoffe weiterhin, dass Ihre Projekte und Berufswünsche Wirklichkeit werden.<br><br>
<em>Giancarlo Marcheggiano</em><br>
Generalsekretär der Europäischen Schulen
| 2018-09-06T11:00:00Z | 2018-09-29T22:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=130 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 130 | News | General Rules of the European Schools | Règlement général des Ecoles européennes | Allgemeine Schulordnung der Europäischen Schulen | | <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=0d37e82e-20ea-4c47-9222-ca5c1cf7a416">2014-03-D-14-en-6</a> - New version following the decisions the Board of Governors in April 2018 | <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=8a9bf3ff-f5ee-4f2c-93e5-284e1f1108c9">2014-03-D-14-fr-6</a> - Nouvelle version suite aux décisions du Conseil supérieur d’avril 2018 | <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=34416468-840e-4d39-b606-e955ecef5d31">2014-03-D-14-de-6</a> - Neue Fassung nach den Beschlüssen des Obersten Rat vom April 2018 | 2018-08-30T09:00:00Z | 2018-12-30T23:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=129 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 129 | News | Regulations for Members of the Seconded Staff | Statut du personnel détaché | Statut des abgeordneten Personals | | New version of the Regulations for Members of the Seconded Staff of the European Schools -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=0d37e82e-20ea-4c47-9222-ca5c1cf7a416">2011-04-D-14-en-8</a> | Nouvelle version du Statut du personnel détaché auprès des Ecoles européennes -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=8a9bf3ff-f5ee-4f2c-93e5-284e1f1108c9">2011-04-D-14-fr-8</a> | Neue Fassung der Statut des abgeordneten Personals der Europäischen Schulen -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=34416468-840e-4d39-b606-e955ecef5d31">2011-04-D-14-de-8</a> | 2018-08-28T13:00:00Z | 2018-12-30T23:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=128 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 128 | News | Performance Assessment of Deputy Directors for Finance and Administration | Evaluation des Directeurs adjoints des Finances et de l'Administration | Beurteiling der Leistung von Stellvertretenden Direktoren/innen für Finanzen und Verwaltung | | Implementing Rules for the Performance Assessment of Deputy Directors for Finance and Administration of the European Schools -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=0d37e82e-20ea-4c47-9222-ca5c1cf7a416">2018-08-D-8-en-1</a> | Règlement d'application concernant l'évaluation des performances des Directeurs adjoints des Finances et de l'Administration des Ecoles européennes -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=8a9bf3ff-f5ee-4f2c-93e5-284e1f1108c9">2018-08-D-8-fr-1</a> | Durchführungsbestimmungen zur Beurteiling der Leistung von Stellvertretenden Direktoren/innen für Finanzen und Verwaltung der Europäischen Schulen -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=34416468-840e-4d39-b606-e955ecef5d31">2018-08-D-8-de-1</a> | 2018-08-28T10:00:00Z | 2018-12-30T23:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=127 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 127 | News | New syllabuses for Secondary | Nouveaux programmes pour le cycle secondaire | Neuen Lehrpläne für Sekundarbereich | | The new
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=146bf88e-c9c2-4aeb-80da-2d8c7699ab8d">syllabuses</a> for Secondary school have been published.<br>
<br>
- French Advanced, Language 1 (S6) 2018-04-D-12-fr-2<br>
- Slovenian Language 1 (S1-S5) 2017-09-D-10-sl-2<br>
- Philosophy 4 periods (S6) 2017-07-D-10-de-2 2017-07-D-10-en-2 2017-07-D-10-fr-2<br>
- <em>Bulgarian Language I will be published later</em>.<br><br>
Complementary courses (S6):<br>
- Art History 2017-09-D-20-en-2<br>
- Art Laboratory 2017-09-D-21-en-2 <br>
- Sport 2017-12-D-38-de-2 2017-12-D-38-en-2 2017-12-D-38-fr-2<br>
- Technical Drawing 2017-09-D-22-en-2<br>
- Laboratory Chemistry 2017-05-D-34-en-2<br>
- Language 5 German 2017-09-D-25-de-2<br>
- Language 5 English 2017-09-D-25-en-2<br>
- Language 5 French 2017-09-D-25-fr-2<br>
- Language 5 Luxembourgish 2017-09-D-25-lu-2<br>
- Language 5 Russian 2017-09-D-25-ru-2<br><br>
Attainment descriptors:<br>
- Latin (S2-S5) 2018-05-D-20-de-2 2018-05-D-20-en-2 2018-05-D-20-fr-2<br>
- Bulgarian Language 1 (S1-S5) 2018-04-D-16-bg-2<br>
- Polish Language 1 (S1-S5) 2017-12-D-29-pl-2<br>
- <em>A.D. for Hungarian Language 1 will be published later</em>.<br><br>
Models of exam (S7) :<br>
- Bulgarian Language 1 2017-11-D-33-bg-2<br>
- Hungarian Language 1 2018-01-D-13-hu-2<br>
- Latvian Language 1 2018-01-D-42-lv-2<br>
- Polish Language 1 2017-12-D-35-pl-2<br>
- Romanian Language 1 2017-11-D-16-ro-2<br>
- Greek Advanced, Language 1 2018-01-D-41-el-2.
| Les nouveaux
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=146bf88e-c9c2-4aeb-80da-2d8c7699ab8d">programmes</a> pour le secondaire ont été publiés.<br>
<br>
- Français Langue I Approfondissement (S6) 2018-04-D-12-fr-2<br>
- Slovène Langue I (S1-S5) 2017-09-D-10-sl-2<br>
- Philosophie 4 périodes (S6) 2017-07-D-10-de-2 2017-07-D-10-en-2 2017-07-D-10-fr-2<br>
- <em>Le programme de Bulgare Langue I sera publié plus tard</em>.<br>
<br>
Cours complémentaires (S6) :<br>
- Histoire de l’art 2017-09-D-20-en-2<br>
- Laboratoire d’art 2017-09-D-21-en-2 <br>
- Sport 2017-12-D-38-de-2 2017-12-D-38-en-2 2017-12-D-38-fr-2<br>
- Dessin technique 2017-09-D-22-en-2<br>
- Laboratoire de Chimie 2017-05-D-34-en-2<br>
- Langue V Allemand 2017-09-D-25-de-2<br>
- Langue V Anglais 2017-09-D-25-en-2<br>
- Langue V Français 2017-09-D-25-fr-2<br>
- Langue V Luxembourgeois 2017-09-D-25-lu-2<br>
- Langue V Russe 2017-09-D-25-ru-2<br><br>
Descripteurs de niveaux atteints :<br>
- Latin (S2-S5) 2018-05-D-20-de-2 2018-05-D-20-en-2 2018-05-D-20-fr-2<br>
- Bulgare Langue I (S1-S5) 2018-04-D-16-bg-2<br>
- Polonais Langue I (S1-S5) 2017-12-D-29-pl-2<br>
- <em>Les D.N.A. de Hongrois Langue I seront publiés plus tard</em>.<br><br>
Modèles d’examen (S7) :<br>
- Bulgare Langue I 2017-11-D-33-bg-2<br>
- Hongrois Langue I 2018-01-D-13-hu-2<br>
- Letton Langue I 2018-01-D-42-lv-2<br>
- Polonais Langue I 2017-12-D-35-pl-2<br>
- Roumain Langue I 2017-11-D-16-ro-2<br>
- Grec Langue I Approfondissement 2018-01-D-41-el-2. | Die neuen
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=146bf88e-c9c2-4aeb-80da-2d8c7699ab8d">Lehrpläne</a> für Sekundarbereich sind veröffentlicht.<br>
<br>
- Französisch Sprache 1, Vertiefungskursus (S6) 2018-04-D-12-fr-2<br>
- Slowenisch Sprache 1 (S1-S5) 2017-09-D-10-sl-2<br>
- Philosophie 4-stündig (S6) 2017-07-D-10-de-2 2017-07-D-10-en-2 2017-07-D-10-fr-2<br>
- <em>Bulgarisch Sprache 1 wird später veröffentlicht</em>.<br><br>
Complementary courses (S6):<br>
- Kunstgeschichte 2017-09-D-20-en-2<br>
- Laborkurs Kunst 2017-09-D-21-en-2 <br>
- Sport 2017-12-D-38-de-2 2017-12-D-38-en-2 2017-12-D-38-fr-2<br>
- Technische Zeichnung 2017-09-D-22-en-2<br>
- Laborkurs Chemie 2017-05-D-34-en-2<br>
- L5 Sprachen Deutsch 2017-09-D-25-de-2<br>
- L5 Sprachen Englisch 2017-09-D-25-en-2<br>
- L5 Sprachen Französisch 2017-09-D-25-fr-2<br>
- L5 Sprachen Luxemburgisch 2017-09-D-25-lu-2<br>
- L5 Sprachen Russisch 2017-09-D-25-ru-2<br><br>
Leistungsdeskriptoren:<br>
- Latein (S2-S5) 2018-05-D-20-de-2 2018-05-D-20-en-2 2018-05-D-20-fr-2<br>
- Bulgarisch Sprache 1 (S1-S5) 2018-04-D-16-bg-2<br>
- Polnisch Sprache 1 (S1-S5) 2017-12-D-29-pl-2<br>
- <em>L.D. für Ungarisch Sprache 1 wird später veröffentlicht</em>.<br><br>
Modell der Prüfung (S7):<br>
- Bulgarisch Sprache 1 2017-11-D-33-bg-2<br>
- Ungarisch Sprache 1 2018-01-D-13-hu-2<br>
- Lettisch Sprache 1 2018-01-D-42-lv-2<br>
- Polnisch Sprache 1 2017-12-D-35-pl-2<br>
- Rumänisch Sprache 1 2017-11-D-16-ro-2<br>
- Griechisch : Sprache 1, Vertiefungskursus 2018-01-D-41-el-2. | 2018-07-24T12:00:00Z | 2018-12-30T23:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=126 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 126 | News | Control of the level of linguistic competence as part of the procedure for recruitment | Contrôle du niveau des compétences linguistiques lors de la procédure de recrutement | Überprüfung des Niveaus der sprachlichen Kompetenzen anlässlich des Einstellungsverfahrens | | Control of the level of linguistic competence as part of the procedure for recruitment of non-native speaker teaching and educational support staff -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=0d37e82e-20ea-4c47-9222-ca5c1cf7a416">2018-01-D-65-en-3</a>.
| Contrôle du niveau des compétences linguistiques lors de la procédure de recrutement des personnels enseignants et d'éducation, locuteurs non-natifs -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=8a9bf3ff-f5ee-4f2c-93e5-284e1f1108c9">2018-01-D-65-fr-3</a>.
| Überprüfung des Niveaus der sprachlichen Kompetenzen anlässlich des Einstellungsverfahrens Nicht-Muttersprachlichen Lehr- Und Erziehungspersonals -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=34416468-840e-4d39-b606-e955ecef5d31">2018-01-D-65-de-3</a>.
| 2018-07-20T13:00:00Z | 2018-12-30T23:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=125 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 125 | News | Arrangements for implementing the Regulations for the European Baccalaureate (2019) | Règlement d'application du Règlement du Baccalauréat européen (2019) | Durchführungsbestimmungen zur europäischen Abiturprüfungsordnung (2019) | | A new version for the document "<strong>Arrangements for implementing the Regulations for the European Baccalaureate (Applicable for the year 2019 Baccalaureate session)</strong> - 2015-05-D-12-en-13" is available
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=0d37e82e-20ea-4c47-9222-ca5c1cf7a416">on the "Basic Texts"</a> web page. | Une nouvelle version du document "<strong>Règlement d’application du Règlement du Baccalauréat européen (Applicable pour la session 2019 du Baccalauréat)</strong> - 2015-05-D-12-fr-13" est disponible
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=8a9bf3ff-f5ee-4f2c-93e5-284e1f1108c9">à la page "Textes fondamentaux"</a>. | Eine neue Version des Dokuments "<strong> Durchführungsbestimmungen zur europäischen Abiturprüfungsordnung (Anwendbar ab der Abiturprüfungssitzung 2019)</strong> - 2015-05-D-12-de-13" ist
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=34416468-840e-4d39-b606-e955ecef5d31">auf der "Grundlegende Texte "</a> gefunden. | 2018-07-20T08:00:00Z | 2019-07-12T22:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=124 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 124 | News | Framework contracts | Framework contracts | Framework contracts | | According to financial transparency obligations from the European Commission, all the institutions (including the European schools) participating in their framework contracts should publish in their website the total amounts spent with specific contracts during a financial year, no later than the 30th June following the end of that financial year. | According to financial transparency obligations from the European Commission, all the institutions (including the European schools) participating in their framework contracts should publish in their website the total amounts spent with specific contracts during a financial year, no later than the 30th June following the end of that financial year. | According to financial transparency obligations from the European Commission, all the institutions (including the European schools) participating in their framework contracts should publish in their website the total amounts spent with specific contracts during a financial year, no later than the 30th June following the end of that financial year. | 2018-07-17T11:00:00Z | 2018-12-30T23:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=123 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 123 | News | Annual Report of the Financial Controller | Rapport annuel du Contrôleur financier | Jahresbericht des Finanzkontrolleurs | | Annual Report of the Financial Controller for the year 2017 - 2018-02-D-21-en-3<br> See the
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=1f3502d5-cb64-40a1-9b23-1d31fc82b257">Reports and Statistical data</a> page.
| Rapport annuel du Contrôleur financier pour l'exercice 2017 - 2018-02-D-21-fr-3
<br> Voir la page
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=1f3502d5-cb64-40a1-9b23-1d31fc82b257">Rapports et statistiques</a>
| Jahresbericht des Finanzkontrolleurs für das Jahr 2017 - 2018-02-D-21-en-3
<br> finden Sie unter
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=1f3502d5-cb64-40a1-9b23-1d31fc82b257">Berichte und Statistiken</a>. <em>Die deutsche Übersetzung wird folgen</em>.
| 2018-07-17T10:00:00Z | 2018-11-30T23:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=122 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 122 | News | Service Regulations for the Locally recruited teachers | Statut des chargés de cours | Dienstvorschriften der Ortslehrkräfte | | Service Regulations for the Locally recruited teachers in the European Schools -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=0d37e82e-20ea-4c47-9222-ca5c1cf7a416">2016-05-D-11-en-3</a>. es, it and nl translations will follow.
| Statut des Chargés de cours auprès des Ecoles européennes -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=8a9bf3ff-f5ee-4f2c-93e5-284e1f1108c9">2016-05-D-11-fr-3</a>. Les traductions es, it et nl suivront. | Dienstvorschriften der Ortslehrkräfte an den europäischen Schulen -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=34416468-840e-4d39-b606-e955ecef5d31">2016-05-D-11-de-3</a>. es, it und nl Übersetzungen werden folgen.
| 2018-07-17T09:00:00Z | 2018-12-30T23:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=121 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 121 | News | Service regulations of the Secretary-General and the Deputy Secretary-General | Statut du Secrétaire général et du Secrétaire général adjoint | Dienstvorschriften des Generalsekretärs und des stellvertretenden Generalsekretärs | | Profile, duties, rules for appointment and service regulations of the Secretary-General and the Deputy Secretary-General -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=0d37e82e-20ea-4c47-9222-ca5c1cf7a416">2010-D-362-en-8</a> | Profil, fonctions, règles de désignation et statut du Secrétaire général et du Secrétaire général adjoint -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=8a9bf3ff-f5ee-4f2c-93e5-284e1f1108c9">2010-D-362-fr-8</a>
| Profil, Aufgaben, Ernennungs- und Dienstvorschriften des Generalsekretärs und des stellvertretenden Generalsekretärs -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=34416468-840e-4d39-b606-e955ecef5d31">2010-D-362-de-8</a> | 2018-07-13T11:00:00Z | 2018-10-30T23:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=120 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 120 | News | European Schools in Brussels: information about the 5th school | Ecoles européennes de Bruxelles : informations sur la 5e école | Europäische Schulen in Brüssel: Informationen über die 5. Schule | | See below the communication from the Secretary-General, Mr. Marcheggiano. | Voir ci-dessous la communication du Secrétaire général, M. Marcheggiano. | Siehe unten die Erklärung des Generalsekretärs, Herrn Marcheggiano. | 2018-06-28T06:00:00Z | 2018-12-30T23:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=119 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 119 | News | New syllabuses for Nursery and Primary | Nouveaux programmes pour le cycle maternel et primaire | Neuen Lehrpläne für Kindergarten und Primarbereich | | The new
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=146bf88e-c9c2-4aeb-80da-2d8c7699ab8d">syllabuses</a> for Nursery and Primary school have been published.<br>
Music (2016-10-D-14-de-2 ; 2016-10-D-14-en-2 ; 2016-10-D-14-fr-2)<br>
Danish Language 1 (2018-01-D-21-da-2)<br>
Estonian Language 1 (2017-07-D-6-et-2), already published since 30 November 2017<br>
Romanian Language 1 P5 (2017-12-D-13-ro-2), already published since 22 February 2018<br>
Attainment descriptors in P5 for Greek Language 1 (2018-01-D-35-el-2)<br>
Attainment descriptors in P5 for Italian Language 1 (2018-01-D-36-it-2)<br>
Attainment descriptors in P5 for All L2 Languages (2018-01-D-37-de/en/fr-2).
| Les nouveaux
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=146bf88e-c9c2-4aeb-80da-2d8c7699ab8d">programmes</a> pour le cycle maternel et primaire ont été publié.<br>
Education musicale (2016-10-D-14-de-2 ; 2016-10-D-14-en-2 ; 2016-10-D-14-fr-2)<br>
Danois Langue I (2018-01-D-21-da-2)<br>
Estonien Langue I (2017-07-D-6-et-2), déjà publié depuis le 30 novembre 2017<br>
Roumain Langue I P5 (2017-12-D-13-ro-2), déjà publié depuis le 22 février 2018<br>
Descripteurs de niveaux atteints en P5 pour Grec Langue I (2018-01-D-35-el-2)<br>
Descripteurs de niveaux atteints en P5 pour Italien Langue I (2018-01-D-36-it-2)<br>
Descripteurs de niveaux atteints en P5 pour Toutes les Langues II (2018-01-D-37-de/en/fr-2).
| Die neuen
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=146bf88e-c9c2-4aeb-80da-2d8c7699ab8d">Lehrpläne</a> für Kindergarten und Primarbereich sind veröffentlicht.<br>
Musikerziehung (2016-10-D-14-de-2 ; 2016-10-D-14-en-2 ; 2016-10-D-14-fr-2)<br>
Dänisch Sprache 1 (2018-01-D-21-da-2)<br>
Estnisch Sprache 1 (2017-07-D-6-et-2), bereits erschienen seit 30. November 2017<br>
Rumänisch Sprache 1 P5 (2017-12-D-13-ro-2), bereits erschienen seit 22. Februar 2018<br>
Leistungsdeskriptoren (P5) Griechisch Sprache 1 (2018-01-D-35-el-2)<br>
Leistungsdeskriptoren (P5) Italienisch Sprache 1 (2018-01-D-36-it-2)<br>
Leistungsdeskriptoren (P5) Zweite Sprache (2018-01-D-37-de/en/fr-2).
| 2018-06-26T14:00:00Z | 2018-12-30T23:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=118 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 118 | News | Annual reports | Rapports annuels | Jahresbericht | | The Report of the Secretary-General for the year 2017 and related annual reports are available on the <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=1f3502d5-cb64-40a1-9b23-1d31fc82b257">Reports and Statistical data</a> webpage. | Le rapport du Secrétaire général pour l'année 2017 et tous les rapports annuels annexes ont été publiés à la page <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=1f3502d5-cb64-40a1-9b23-1d31fc82b257">Rapports et Statistiques</a> | Der Bericht des Generalsekretärs für das Jahr 2017 und die zugehörigen Jahresberichte sind auf der Webseite <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=1f3502d5-cb64-40a1-9b23-1d31fc82b257">Berichte und Statistiken</a> verfügbar. | 2018-06-11T09:00:00Z | 2018-12-30T23:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=117 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 117 | News | Decisions of the Board of Governors | Décisions du Conseil supérieur | Beschlüsse des Obersten Rates | | Decisions of the Board of Governors of 17-19 April 2018 (enlarged meeting) -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=dfffc3bf-c4ea-4524-8e8b-2acf6141a587">2018-04-D-11-en-3</a>
| Décisions du Conseil supérieur des 17-19 avril 2018 (réunion élargie) -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=dfffc3bf-c4ea-4524-8e8b-2acf6141a587">2018-04-D-11-fr-3</a>
| Am 17.-19. April 2018 vom Obersten Rat gefasste Beschlüsse (erweitertem Teilnehmerkreis) -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=dfffc3bf-c4ea-4524-8e8b-2acf6141a587">2018-04-D-11-en-3</a>.
<em>Die deutsche Übersetzung wird folgen.</em> | 2018-06-07T12:00:00Z | 2018-10-30T23:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=116 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 116 | News | Cross-transfers in the Brussels European Schools: list on 18 May 2018 | Transferts croisés à Bruxelles : liste des places attribuées le 18 mai 2018 | Kreuztransfers an den Europäischen Schulen von Brüssel: Liste vom 18. Mai 2008 | | The document "<strong>Cross-transfers</strong> in the Brussels European Schools for the 2018-2019 School Year : list of the places awarded as at 18 May 2018 - 2018-05-D-17-fr-1"
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=110d7b7f-ef60-4113-acf5-a13e1ff44636">is online</a>. | Le document "<strong>Transferts croisés</strong> dans les Ecoles européennes de Bruxelles pour l’année scolaire 2018-2019 : liste des places attribuées en date du 18 mai 2018 - 2018-05-D-17-fr-1"
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=110d7b7f-ef60-4113-acf5-a13e1ff44636">est en ligne</a>. | Das Dokument "<strong>Kreuztransfers</strong> an den Europäischen Schulen von Brüssel für das Schuljahr 2018-2019: Liste der zugewiesenen Plätze mit Datum vom 18. Mai 2018 - 2018-05-D-17-fr-1"
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=110d7b7f-ef60-4113-acf5-a13e1ff44636">ist online</a>.
| 2018-05-18T05:00:00Z | 2018-09-04T22:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=115 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 115 | News | First enrolment phase in the Brussels European Schools: list on 17 May 2018 | 1re phase d'inscriptions à Bruxelles : liste des places attribuées et acceptées le 17 mai 2018 | Erste Einschreibungsphase an den Europäischen Schulen von Brüssel - Liste vom 17. Mai 2018 | | The document "<strong>Enrolments in the Brussels European Schools for the 2018-2019 School Year : First enrolment phase – list of the places awarded and accepted as at 17 May 2018 - 2018-05-D-15-fr-1</strong>"
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=110d7b7f-ef60-4113-acf5-a13e1ff44636">is online</a>. | Le document "<strong> Inscriptions dans les Ecoles européennes de Bruxelles pour l’année scolaire 2018-2019 : 1re phase d’inscription – liste des places attribuées et acceptées en date du 17 mai 2018 - 2018-05-D-15-fr-1</strong>"
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=110d7b7f-ef60-4113-acf5-a13e1ff44636">est en ligne</a>. | Das Dokument "<strong>Einschreibungen an den Europäischen Schulen von Brüssel für das Schuljahr 2018-2019 : Erste Einschreibungsphase – Liste der zugewiesenen und akzeptierten Plätze mit Datum vom 17. Mai 2018 - 2018-05-D-15-fr-1</strong>"
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=110d7b7f-ef60-4113-acf5-a13e1ff44636">ist online</a>. | 2018-05-17T14:00:00Z | 2018-09-04T22:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=114 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 114 | News | New marking scale in the Secondary cycle | Nouvelle échelle de notation pour le cycle secondaire | Neue Bewertungsskala im Sekundarbereich <div class="ms-displayInlineBlock ms-normalWrap"> <span class="ms-accessible"></span>
</div> | | A <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=3482164f-b3cc-49be-8dee-d134d0df848e">new webpage</a> has just been created to inform our stakeholders about the new marking scale in Secondary and our assessment policy. | Une <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=3482164f-b3cc-49be-8dee-d134d0df848e">nouvelle page</a> a été créée pour afin d'informer tous les acteurs concernés au sujet de la nouvelle échelle de notation au cycle secondaire et l'évaluation en général. | Eine <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=3482164f-b3cc-49be-8dee-d134d0df848e">neue Webseite</a> wurde gerade erstellt, um unsere Stakeholder über die neue Bewertungsskala im Sekundarbereich und unsere Bewertungspolitik zu informieren.<br><em>[Die deutsche Übersetzung dieser Webseite wird so schnell wie möglich veröffentlicht.]</em> | 2018-05-17T08:00:00Z | 2018-12-30T23:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=113 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 113 | News | First enrolment phase in the Brussels European Schools: list on 27 April 2018 | 1re phase d'inscriptions à Bruxelles : liste des places attribuées le 27 avril 2018 | Erste Einschreibungsphase an den Europäischen Schulen von Brüssel - Liste vom 27. April 2018 | | The document "<strong>Enrolments in the Brussels European Schools for the 2018-2019 School Year : First enrolment phase – list of the places awarded as at 27 April 2018 - 2018-04-D-13-fr-1</strong>"<br>
+ Communiqué from the Central Enrolment Authority concerning the satellite classes created at the European School, Brussels I – Berkendael site
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=110d7b7f-ef60-4113-acf5-a13e1ff44636">are online</a>. | Le document "<strong> Inscriptions dans les Ecoles européennes de Bruxelles pour l’année scolaire 2018-2019 : 1re phase d’inscription – liste des places attribuées en date du 27 avril 2018 - 2018-04-D-13-fr-1</strong>"<br>
+ Communiqué de l’Autorité centrale des inscriptions concernant les classes satellites créées à l’Ecole européenne de Bruxelles I - site Berkendael
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=110d7b7f-ef60-4113-acf5-a13e1ff44636">sont en ligne</a>. | Das Dokument "<strong>Einschreibungen an den Europäischen Schulen von Brüssel für das Schuljahr 2018-2019 : Erste Einschreibungsphase – Liste der zugewiesenen Plätze mit Datum vom 27. April 2018 - 2018-04-D-13-fr-1</strong>" <br>
+ Communiqué from the Central Enrolment Authority concerning the satellite classes created at the European School, Brussels I – Berkendael site
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=110d7b7f-ef60-4113-acf5-a13e1ff44636">sind online</a>. | 2018-04-27T05:00:00Z | 2018-09-04T22:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=112 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 112 | News | Statistical report | Données statistiques | Statistischer Bericht | | The document ‘Facts and figures on the beginning of the 2017-2018 school year in the European Schools’ - <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=1f3502d5-cb64-40a1-9b23-1d31fc82b257">2017-10-D-31-en-2</a> has been updated. | Le document « Données sur la rentrée scolaire 2017-2018 des Ecoles européennes » - <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=1f3502d5-cb64-40a1-9b23-1d31fc82b257">2017-10-D-31-fr-2</a> a été mis à jour. | Das Dokument “Angaben zum Schuljahresbeginn 2017-2018 an den Europäischen Schulen” - <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=1f3502d5-cb64-40a1-9b23-1d31fc82b257">2017-10-D-2-de-2</a> wurde aktualisiert. | 2018-04-12T13:00:00Z | 2018-08-30T22:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=111 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 111 | News | Brussels European Schools: Cross-transfers | Ecoles européennes de Bruxelles : transferts croisés | Europäischen Schulen in Brüssel: Kreuztransfers | | The document "<strong>Results of the random ranking provided for by the Policy on Enrolment in the Brussels European Schools for the 2018-2019 School Year - Article 11.4.</strong>"
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=110d7b7f-ef60-4113-acf5-a13e1ff44636">is available</a>.
| Le document "<strong>Résultats du classement aléatoire prévu par la Politique d'inscription dans les Ecoles européennes de Bruxelles pour l'année scolaire 2018-2019 - Article 11.4.</strong>"
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=110d7b7f-ef60-4113-acf5-a13e1ff44636">est disponible</a>.
| Das Dokument "<strong>Ergebnisse der Zufallseinstufung gemäß der Zulassungspolitik für die Europäischen Schulen in Brüssel im Schuljahr 2018-2019 - Artikel 11.4.</strong>"
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=110d7b7f-ef60-4113-acf5-a13e1ff44636">ist online</a>.
| 2018-03-12T11:00:00Z | 2018-05-16T22:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=110 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 110 | News | Annual report | Rapport annuel | Jahresbericht | | Joint Report of the German presidency for the Joint Board of Inspectors and the Joint Pedagogical Committee – 2016-2017 school year - 2017-11-D-20-en-2
<br> See the
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=1f3502d5-cb64-40a1-9b23-1d31fc82b257">Reports and Statistical data</a> page. | Rapport conjoint de la Présidence allemande du Conseil d’inspection mixte et du Comité pédagogique mixte – Année scolaire 2016-2017 - 2017-11-D-20-fr-2
<br> Voir la page
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=1f3502d5-cb64-40a1-9b23-1d31fc82b257">Rapports et statistiques</a> | Gemeinsamer Bericht des deutschen Vorsitzes für den Gemischten Inspektionsausschuss und den Gemischten Pädagogischen Ausschuss – Schuljahr 2016-2017 - 2017-11-D-20-de-2
<br> finden Sie unter
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=1f3502d5-cb64-40a1-9b23-1d31fc82b257">Berichte und Statistiken</a> | 2018-03-08T14:00:00Z | 2018-08-30T22:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=109 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 109 | News | Brussels European Schools: First enrolment phase - ERRATUM | Ecoles européennes de Bruxelles : 1re phase d'inscription - ERRATUM | Europäischen Schulen in Brüssel: Erste Einschreibungsphase - ERRATUM | | It turns out that a file number was omitted from the random computerised ranking published on 1 March 2018. In accordance with Article 2.18. of the Enrolment Policy for the 2018-2019 school year, this number has been randomly reinserted into the ranking and <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=110d7b7f-ef60-4113-acf5-a13e1ff44636">the list has been corrected</a>. | Il s’est avéré qu’un numéro de dossier a été omis du classement aléatoire publié le 1er mars 2018. Conformément à l’article 2.18. de la Politique d’inscription pour l’année scolaire 2018-2019, ce numéro a été réintroduit de manière aléatoire dans le classement et <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=110d7b7f-ef60-4113-acf5-a13e1ff44636">la liste a été corrigée</a>. | Es hat sich herausgestellt, dass ein Aktenzeichen der am 1. März 2018 veröffentlichten Zufallseinstufung, weggelassen worden ist. In Übereinstimmung mit Artikel 2.18. der Zulassungsstrategie für das Schuljahr 2018-2019, wurde dieses Aktenziechen wahllos wieder in die Zufallseinstufung eingefügt und <a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=110d7b7f-ef60-4113-acf5-a13e1ff44636">die Liste wurde korrigiert</a>. | 2018-03-06T14:00:00Z | 2018-09-03T22:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=108 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 108 | News | Brussels European Schools: First enrolment phase | Ecoles européennes de Bruxelles : 1re phase d'inscription | Europäischen Schulen in Brüssel: Erste Einschreibungsphase | | The document "<strong>Results of the random ranking provided for by the Policy on Enrolment in the Brussels European Schools for the 2018-2019 School Year - First enrolment phase</strong>"
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=110d7b7f-ef60-4113-acf5-a13e1ff44636">is available</a>.
| Le document "<strong>Résultats du classement aléatoire prévu par la Politique d'inscription dans les Ecoles européennes de Bruxelles pour l'année scolaire 2018-2019 - 1re phase d'inscription</strong>"
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=110d7b7f-ef60-4113-acf5-a13e1ff44636">est disponible</a>.
| Das Dokument "<strong>Ergebnisse der Zufallseinstufung gemäß der Zulassungspolitik für die Europäischen Schulen in Brüssel im Schuljahr 2018-2019 - Erste Einschreibungsphase</strong>"
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=110d7b7f-ef60-4113-acf5-a13e1ff44636">ist online</a>.
| 2018-03-01T09:00:00Z | 2018-09-03T22:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=107 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 107 | News | Decisions of the meeting of the Joint Teaching Committee | Décisions du Comité pédagogique mixte | Beschlüsse der Sitzung des Gemischten Pädagogischen Ausschusses | | Decisions of the Joint Teaching Committee meeting, 8-9 February 2018 -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=dfffc3bf-c4ea-4524-8e8b-2acf6141a587">2018-02-D-12-en-1</a> | Décisions du Comité pédagogique mixte des 8-9 février 2018 -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=dfffc3bf-c4ea-4524-8e8b-2acf6141a587">2018-02-D-12-fr-1</a> | Beschlüsse der Sitzung des Gemischten Pädagogischen Ausschusses vom 8. und 9. Februar 2018 -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=dfffc3bf-c4ea-4524-8e8b-2acf6141a587">2018-02-D-12-de-1</a> | 2018-02-23T13:00:00Z | 2018-09-29T22:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=106 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 106 | News | Annual reports | <p>Rapports annuels</p> | Jahresberichte | | Report on European Baccalaureate 2017 - 2017-10-D-1-en-5<br> See the
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=1f3502d5-cb64-40a1-9b23-1d31fc82b257">Reports and Statistical data</a> page.
| Rapport sur le Baccalauréat européen 2017 - 2017-10-D-1-fr-5
<br> Voir la page
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=1f3502d5-cb64-40a1-9b23-1d31fc82b257">Rapports et statistiques</a> | Bericht über die Europäische Abiturprüfung 2017 - 2017-10-D-1-de-5<br> finden Sie unter
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=1f3502d5-cb64-40a1-9b23-1d31fc82b257">Berichte und Statistiken</a>. Die deutsche Übersetzung wird demnächst veröffentlicht. | 2018-02-22T09:00:00Z | 2018-12-30T23:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=105 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 105 | News | New versions of the Rules of procedure | Nouvelles versions des règlements intérieurs | Neue Fassungen der Geschäftsordnung | | Rules of procedure for the Boards of Inspectors - 2016-09-D-7-en-4<br> Rules of procedure for the Joint Teaching Committee - 2016-09-D-8-en-5<br>
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=0d37e82e-20ea-4c47-9222-ca5c1cf7a416">Basic texts: Administrative Bodies</a> | Règlement intérieur des Conseils d'inspection - 2016-09-D-7-fr-4<br> Règlement intérieur du Comité pédagogique mixte - 2016-09-D-8-fr-5<br>
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=8a9bf3ff-f5ee-4f2c-93e5-284e1f1108c9">Textes fondamentaux : Organes et instances administratives</a> | Geschäftsordnung des Inspektionsausschusses - 2016-09-D-7-de-4<br> Geschäftsordnung des gemischten Pädagogischen Ausschusses - 2016-09-D-8-de-5<br>
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=34416468-840e-4d39-b606-e955ecef5d31">Grundlegende Texte: Verwaltungsorgane</a> | 2018-02-01T10:05:00Z | 2018-03-30T22:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=104 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 104 | News | Decisions of the Board of Governors | Décisions du Conseil supérieur | Beschlüsse des Obersten Rates | | Decisions of the Board of Governors of 5-7 December 2017 (enlarged meeting) -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=dfffc3bf-c4ea-4524-8e8b-2acf6141a587">2017-12-D-17-en-3</a> | Décisions du Conseil supérieur des 5-7 décembre 2017 (réunion élargie) -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=dfffc3bf-c4ea-4524-8e8b-2acf6141a587">2017-12-D-17-fr-3</a> | Am 5.-7. Dezember 2017 vom Obersten Rat gefasste Beschlüsse (erweitertem Teilnehmerkreis) -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=dfffc3bf-c4ea-4524-8e8b-2acf6141a587">2017-12-D-17-de-3</a> | 2018-02-01T10:00:00Z | 2018-10-30T23:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=103 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 103 | News | Cross-transfers in the Brussels European Schools | Transferts croisés dans les Ecoles de Bruxelles | Kreuztransfers an den Europäischen Schulen von Brüssel | | As provided for in Article 9.14. of the <a href="/Documents/2017-12-D-5-en-3.pdf" target="_blank">2018-2019 Enrolment Policy</a>, an online form is made available to you for the purposes of submission of a cross-transfer application.<br>
Please click on the following link to access it: <a href="https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/EURSC_ACI_TRC20182019" target="_blank">https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/EURSC_ACI_TRC20182019</a>.<br>
<strong>This form will be active from 1 February until 14 February 2018</strong>. | Conformément aux dispositions de l’article 9.14. de la <a href="/Documents/2017-12-D-5-fr-3.pdf" target="_blank">Politique d’inscription 2018-2019</a>, pour introduire une demande de transfert croisé, un formulaire en ligne est mis à votre disposition.<br>
Veuillez cliquer sur le lien suivant pour y accéder : <a href="https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/EURSC_ACI_TRC20182019" target="_blank">https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/EURSC_ACI_TRC20182019</a>.<br>
<strong>Ce formulaire sera actif du 1er au 14 février 2018</strong>.
| Übereinstimmend mit Artikel 9.14. der <a href="/Documents/2017-12-D-5-de-3.pdf" target="_blank">Zulassungsstrategie</a> an den Europäischen Schulen von Brüssel für das Schuljahr 2018 – 2019, steht Ihnen für Kreuztransferanträge ein Online-Formular zur Verfügung:
<a href="https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/EURSC_ACI_TRC20182019" target="_blank">https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/EURSC_ACI_TRC20182019</a>.<br>
<strong>Dieses Formular wird vom 1. Februar 2018 bis zum 14. Februar 2018 aktiv sein</strong>. | 2018-01-31T23:00:00Z | 2018-02-14T23:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=102 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 102 | News | Decisions of the Board of Inspectors (Secondary) | Décisions du Conseil d'inspection secondaire | Beschlüsse der Sitzung des Inspektionsausschusses (Sekundarbereich) | | Decisions of the Board of Inspectors (Secondary) meeting, 10 October 2017 -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=dfffc3bf-c4ea-4524-8e8b-2acf6141a587">2017-10-D-4-en-1</a> | Décisions du Conseil d'inspection secondaire du 10 octobre 2017 -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=dfffc3bf-c4ea-4524-8e8b-2acf6141a587">2017-10-D-4-fr-1</a> | Beschlüsse der Sitzung des Inspektionsausschusses (Sekundarbereich) vom 10. Oktober 2017 -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=dfffc3bf-c4ea-4524-8e8b-2acf6141a587">2017-10-D-4-de-1</a> | 2018-01-23T10:00:00Z | 2018-02-01T23:00:00Z |
| News | https://www.eursc.eu/Lists/News/DispForm.aspx?ID=101 | https://www.eursc.eu/Lists/News/CurrentNews.aspx | https://www.eursc.eu | https://www.eursc.eu | 101 | News | Decisions of the Joint Board of Inspectors | Décisions du Conseil d'inspection mixte | Beschlüsse der Sitzung des Gemischten Inspektionsausschusses | | Decisions of the Joint Board of Inspectors meeting, 11 October 2017 -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=31d3399f-a7c4-476e-9b45-cc4dcd561092&TermSetId=9b8f7c06-cefc-464b-9738-4bdf534cd1e5&TermId=dfffc3bf-c4ea-4524-8e8b-2acf6141a587">2017-10-D-9-en-1</a>
| Décisions du Conseil d'inspection mixte du 11 octobre 2017 -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=702143ce-4bfe-4be6-aa8c-d55a82124067&TermSetId=c1f024e7-6620-449c-b5cd-f1978a0ec4ab&TermId=dfffc3bf-c4ea-4524-8e8b-2acf6141a587">2017-10-D-9-fr-1</a> | Beschlüsse der Sitzung des Gemischten Inspektionsausschusses vom 11. Oktober 2017 -
<a href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=5833b05d-97b8-4ea2-bf8a-408167fbc396&TermSetId=d445fb2e-e652-4fb6-bfc5-f6521d415f22&TermId=dfffc3bf-c4ea-4524-8e8b-2acf6141a587">2017-10-D-9-de-1</a>
| 2018-01-19T11:00:00Z | 2018-02-27T23:00:00Z |
